27.3.2026,  9:00

Festival Biela noc je výlučne umelecký a nie ideologický festival a akékoľvek iné tvrdenie pokladáme za absolútne nepochopenie jeho významu, obsahu a našej niekoľkoročnej práce.

Vyjadrenie k včerajším výrokom pani ministerky Šimkovičovej:

Biela noc je medzinárodný festival súčasného umenia, ktorý na Slovensku pôsobí už sedemnásť rokov, v Košiciach a Bratislave.

Počas svojej existencie festival prezentoval viac ako 5 100 umelcov zo Slovenska a zahraničia a do ulíc prilákal viac než 2 milióny návštevníkov. Festival inicioval a finančne podporil vznik 165 slovenských diel a koprodukcií, ktoré následne zaznamenali medzinárodný úspech a boli prezentované v metropolách po celom svete.

Na festivale každoročne pracuje 500 členný tím (dramaturgovia, kurátori, produkční manažéri, technici, dobrovoľníci, a iní), každoročne sa na ňom prezentuje 200-300 umelcov a účinkujúcich cez vizuálnych umelcov, dizajnérov, architektov, sochárov, performerov, divadelníkov, hudobníkov či tanečníkov.

Biela noc je držiteľom viacerých ocenení, vrátane prestížnej ceny za svetelný dizajn ILDA. Je súčasťou významných medzinárodných sietí ako In Situ - Art in Public Space, Nuit Blanche Europe, StAre Paris, Košice - Unesco city of Media Art.

Dlhodobo sa venuje popularizácii súčasného umenia, edukácii širokej verejnosti, prepájaniu rôznych umeleckých foriem a vytváraniu dialógu medzi mestom a jeho obyvateľmi.

Biela noc každoročne aktivuje verejný priestor, otvára aktuálne spoločenské témy, podporuje dobrovoľníctvo, kultúrny turizmus a rozvoj kreatívneho priemyslu, pričom prepája zriaďovanú aj nezriaďovanú kultúrnu scénu.

Umeleckou riaditeľkou festivalu je Zuzana Pacáková MA, ktorá vyštudovala kurátorské štúdiá a manažment kultúry na Sorbonne Nouvelle Paris 3 a Sorbonne Paris 1. Dlhodobo sa venuje digitálnemu umeniu a umeniu vo verejnom priestore, pôsobí v odborných komisiách doma aj v zahraničí a svoje skúsenosti prezentuje na odborných medzinárodných konferenciách.

Festival Biela noc každoročne prináša kvalitné umelecké projekty z domácej aj zahraničnej scény a predstavuje jedinečnú platformu na živý experiment, medziodborové spolupráce a tvorbu monumentálnych site-specific diel. Kvalita a dramaturgia festivalu je pravidelne posudzovaná nezávislými odbornými komisiami na úrovni verejných inštitúcií, či už ide o FPU, mesto Bratislava, mesto Košice, BSK, KSK, ale aj v rámci rôznych súkromných grantových schém a nadácií, a to výlučne na základe umeleckých a odborných kritérií.

Festival Biela noc je výlučne umelecký a nie ideologický festival a akékoľvek iné tvrdenie pokladáme za absolútne nepochopenie jeho významu, obsahu a našej niekoľkoročnej práce.

Zuzana Pacáková, riaditeľka festivalu Biela noc a tím Bielej noci Košice a Bratislava.

Prikladáme tiež vyjadrenie umeleckého kolektívu Marína Abramovič Po Sebe Neupratuje:

Umelecký kolektív Marína Abramovič Po Sebe Neupratuje pôsobí od roku 2015. Vo svojich projektoch vždy pracujeme s odlišnými perspektívami, pričom sa zameriavame na budovanie atmosféry.

O čom bola performancia na Bielej noci 2023:

V rámci našej performancie počas festivalu Biela noc (29. 9. – 1. 10. 2023) zaznelo 5 textových celkov na témy od konzumu cez ekológiu, identitu až po spoločenské otázky. Každý z textových celkov čítal inýá performerka, a predohrával*a pohyby, ktoré mal zvyšok performerstva opakovať. Náš záujem spočíval v skúmaní toho, či a akým spôsobom môžu kolektívne rituálne prvky, ako je rytmus, hlas alebo synchronizácia, stále pôsobiť a rezonovať v prostredí súčasného mesta, ktoré je často vnímané ako sekularizované, a ako môže byť dav ľudí ovplyvňovaný podnetmi jednotlivcov. Ako boli napríklad ľudia na sociálnych sieťach nahnevaní jednou nezmyselnou dezinterpretáciou našej performancie. V popiske k podujatiu sme zároveň uviedli, že „samotní performeri sa nehlásia ku konkrétnej forme spirituality“, a teda ani k satanizmu. Témou satanizmu zrejme pani Šimkovičová nadväzuje práve na túto dezinterpretáciu.

Táto dezinformácia vznikla aj z nepochopenia umeleckej scény – pôvodne bola performancia konšpirátorkou mylne prisúdená Marine Abramović, na ktorú sa dlhodobo viažu konšpiračné teórie o satanizme. Nezazneli sexistické slová, za ktoré sa treba hanbiť.

Na rozdiel od slov Machalu, ktorý sa v diskusii na TA3 vyjadril, že ministerka sa vyhýba diskusiám preto, že je „krehkejšie pohlavie“.

Výrazy, ktorých sa konšpirátorka chytila považujeme za bežnú súčasť slovnej zásoby a navyše netvorili jadro textov performancie – vyskytli sa len v dvoch z piatich textov a na veľmi obmedzenej ploche.

Nevieme, či ide o nepochopenie významu slova „sexistický“, alebo o snahu zavádzať. Pani ministerka, prestaňte používať biele overály a vymyslený „satanizmus“ z performancie z roku 2023 ako argument proti festivalu Biela noc. Opierať sa o ne pri obhajobe cenzorského zásahu Rady FPU je irelevantné – projekt prešiel odborným hodnotením a bol odporučený na podporu.

Úlohou ministerky nie je spätne posudzovať umelecké diela z minulých ročníkov, obzvlášť keď sa rozhoduje o aktuálnom ročníku, v ktorom sa daná performancia vôbec nenachádza.

Kolektív Marína Abramovič Po Sebe Neupratuje.